1 00:00:01,523 --> 00:00:03,394 [סיבוב מנוע] 2 00:00:03,568 --> 00:00:04,656 [נובח] 3 00:00:04,830 --> 00:00:07,964 ♪ אנחנו מונעים♪ 4 00:00:10,662 --> 00:00:13,622 ♪ על ידי הכאב♪ 5 00:00:22,283 --> 00:00:23,806 כנופיות זוג במלחמה. 6 00:00:23,980 --> 00:00:25,634 החרא נהיה יותר מכוער לפי היום. 7 00:00:25,808 --> 00:00:28,463 יש דברים שאני יכול לעזור לך עם דברים שאני לא יכול. 8 00:00:28,637 --> 00:00:29,899 בחר צד-- מנבוי או סקאלי. 9 00:00:30,073 --> 00:00:31,683 אנחנו מקבלים אחד להגדיר השני למעלה, 10 00:00:31,857 --> 00:00:32,815 ארב להם, להעלים את הגופות. 11 00:00:32,989 --> 00:00:34,382 סיים את זה כמה שיותר מהר. 12 00:00:34,556 --> 00:00:35,557 אני צריך אותך איתי, לי. 13 00:00:35,731 --> 00:00:37,254 יש לי את הפרויקטים האלה לנהל. 14 00:00:37,428 --> 00:00:39,735 אני לא יכול לעזוב את כל זה רק כדי להסיע אותך. 15 00:00:39,909 --> 00:00:41,998 אני טוב. 16 00:00:42,172 --> 00:00:44,044 אנחנו מאוד מצטערים לשמוע על צ'יף קאלה. 17 00:00:44,218 --> 00:00:45,219 היה לנו הסדר איתו. 18 00:00:45,393 --> 00:00:46,872 לא. אולי היה לך 19 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 עסקה, אבל זה לא היה הוגן. 20 00:00:49,223 --> 00:00:50,615 קאלה חשבה שזה די הוגן. 21 00:00:50,789 --> 00:00:52,704 הוא לא לגמרי הבין 22 00:00:52,878 --> 00:00:55,142 את ההיקף של ההזדמנות שלפנינו 23 00:00:55,316 --> 00:00:56,969 עבור טיחואנה ואנשיה. 24 00:00:57,144 --> 00:00:59,189 מלודי רייט, הבחורה שחיפשת? 25 00:00:59,363 --> 00:01:01,409 יש כמה שאלות שעדיין צריך לענות עליהן. 26 00:01:01,583 --> 00:01:02,975 למה אכפת לך מכל זה? 27 00:01:03,150 --> 00:01:04,760 ספר לי מה באמת קרה. 28 00:01:04,934 --> 00:01:06,370 מה שלומך, טי? 29 00:01:06,544 --> 00:01:07,937 אף פעם לא חשבתי שזה יהיה אתה במשחק הזה. 30 00:01:08,111 --> 00:01:10,505 לא אהבתי את האלטרנטיבה-- הכללים שלהם. 31 00:01:10,679 --> 00:01:12,463 אני הורג את כולם מהם זונות קומפטון. 32 00:01:12,637 --> 00:01:14,639 בואו נתגלגל, כולכם. 33 00:01:14,813 --> 00:01:16,989 MANBOY: הגיע הזמן להראות את אלה לעזאזל מה השעה. 34 00:01:17,164 --> 00:01:19,166 בואו נתגלגל. 35 00:01:28,392 --> 00:01:32,179 אפרסקים: עד שהם יהיו כל הדרך במחסן, אל תזוז. 36 00:01:35,704 --> 00:01:37,358 יו, עזוב את החרא הזה. 37 00:01:37,532 --> 00:01:39,795 אתה רוצה שהם יראו את העשן? 38 00:01:39,969 --> 00:01:41,362 שתוק, בנאדם. 39 00:01:41,536 --> 00:01:43,015 אתה צריך להרגיע לעזאזל. 40 00:01:43,190 --> 00:01:45,540 כושי, אני בסדר! 41 00:01:55,506 --> 00:01:57,552 [דלת חורקת] 42 00:02:00,120 --> 00:02:01,599 הוא מאחר. 43 00:02:01,773 --> 00:02:03,732 הוא יהיה כאן. 44 00:02:13,045 --> 00:02:15,047 בכל רגע עכשיו. 45 00:02:15,222 --> 00:02:17,267 אתה מוכן? 46 00:02:18,268 --> 00:02:20,314 אה-הא. 47 00:02:29,061 --> 00:02:30,846 רק צריך לחכות. 48 00:02:31,020 --> 00:02:32,413 זה פועל. 49 00:02:32,587 --> 00:02:34,719 היי, מה אמרתי לך? תוציא את החרא הזה החוצה. 50 00:02:36,156 --> 00:02:38,158 ["החלל הוא המקום" מאת Jonzun Crew מנגן] 51 00:02:41,944 --> 00:02:44,251 לעזאזל אתה מוצא כדורים בשביל זה? 52 00:02:44,425 --> 00:02:46,688 חנות תחמושת מזוינת מהינדרי. 53 00:02:46,862 --> 00:02:49,647 בן זונה חייב אותי כפול לאיזו קופסה ישנה 54 00:02:49,821 --> 00:02:52,433 הובא מ'נאם. 55 00:02:52,607 --> 00:02:54,652 תזדיין. 56 00:02:54,826 --> 00:02:56,872 אני לא נכנס לשם מחזיק את הזין שלי. 57 00:02:57,046 --> 00:02:58,874 -[לועג] -אוי. 58 00:02:59,048 --> 00:03:01,137 [מגביר סטריאו] 59 00:03:07,752 --> 00:03:10,451 עושה את זה עכשיו, דואג? 60 00:03:10,625 --> 00:03:12,583 [נושפת] 61 00:03:12,757 --> 00:03:15,107 צריך להיות מכוון. 62 00:03:15,282 --> 00:03:18,241 ראה את הסימנים המזוינים. 63 00:03:18,415 --> 00:03:20,330 אתה יכול לראות את השלטים בלי החרא הזה. 64 00:03:23,115 --> 00:03:25,161 הנה לך, ממש שם. 65 00:03:26,989 --> 00:03:29,818 SKULLY: לעזאזל? 66 00:03:29,992 --> 00:03:31,646 -עצור את המכונית. -מַה? 67 00:03:31,820 --> 00:03:34,126 עצור את המכונית המזוינת! 68 00:03:34,301 --> 00:03:36,781 זה לעזאזל? 69 00:03:36,955 --> 00:03:38,827 גוּלגוֹלֶת? 70 00:03:39,001 --> 00:03:40,176 [פטפוט לא ברור] 71 00:03:40,350 --> 00:03:42,134 SKULLY: קדימה, צא החוצה. 72 00:03:42,309 --> 00:03:43,832 גוּלגוֹלֶת. גוּלגוֹלֶת. 73 00:03:44,006 --> 00:03:46,704 -היי, גולגולת. -[שתיקה] 74 00:03:46,878 --> 00:03:48,619 אתה לא מרגיש אותם פאקינג ויברציות? 75 00:03:48,793 --> 00:03:49,664 וִיבּרָפוֹן? איזה ויברציות, בנאדם? 76 00:03:49,838 --> 00:03:51,622 פאקינג ויברציות, בנאדם! 77 00:03:51,796 --> 00:03:53,711 קורנבים: ויברציות? כושי, איזה ויברציות? 78 00:03:54,799 --> 00:03:56,627 -מקקים מזוינים! היי, סקאלי, 79 00:03:56,801 --> 00:03:58,455 -מה זה לעזאזל אתה עושה, הומי? תראה לי עוד קצת 80 00:03:58,629 --> 00:04:00,936 מקקים מזוין! -קַל. קל, בנאדם. 81 00:04:01,110 --> 00:04:02,894 -הם רחוקים מדי. -איפה אתה? 82 00:04:03,068 --> 00:04:04,766 תן לי לראות עוד מקקים, בן זונה! 83 00:04:04,940 --> 00:04:06,594 אנחנו טובים? 84 00:04:06,768 --> 00:04:09,205 תראה לי עוד מקקים! 85 00:04:13,340 --> 00:04:15,646 אפרסקים: אל תלך עדיין! 86 00:04:15,820 --> 00:04:17,213 [פרנקלין צועק] 87 00:04:37,625 --> 00:04:39,583 [צפירה מייללת מרחוק] 88 00:04:48,288 --> 00:04:50,115 -[מתנשפים] -[דלת נפתחת] 89 00:04:50,290 --> 00:04:52,117 -אתה בסדר? אתה יודע כמה לעזאזל ברי מזל שאנחנו, הא? 90 00:04:52,292 --> 00:04:54,076 -איפה ג'רום? מה קרה?! -איך אתה יודע לא עקבו אחרינו? 91 00:04:54,250 --> 00:04:55,773 איזה פאקינג בלגן! זה היה פאקינג מטורף! 92 00:04:55,947 --> 00:04:57,906 -מה-איפה ג'רום? אני-אני חושב שהוא מגיע... 93 00:04:58,080 --> 00:05:00,256 אתה חושב?! איפה לעזאזל ג'רום?! 94 00:05:00,430 --> 00:05:01,866 התפקיד שלי היה להגן על פרנקלין. 95 00:05:02,040 --> 00:05:03,564 אני לא יודע מה קרה או מה שהוא ראה, 96 00:05:03,738 --> 00:05:05,217 אבל סקאלי נהיה פרנואיד וירה ירייה. 97 00:05:05,392 --> 00:05:08,177 -[צועק, צועק] -[ירי] 98 00:05:10,179 --> 00:05:12,442 קדימה! 99 00:05:12,616 --> 00:05:14,879 ברגע שהוא ירה, החרא הלך לעזאזל. 100 00:05:15,053 --> 00:05:16,925 אבל יש לנו כמה מהם. 101 00:05:17,099 --> 00:05:19,449 אבל יצאנו לעזאזל משם לפני שזה נגמר. 102 00:05:19,623 --> 00:05:21,451 אני לא חושב שהוא... -ג'רום: לואי! לואי! 103 00:05:21,625 --> 00:05:22,931 -ג'רום! בְּסֵדֶר! -אנחנו צריכים עזרה. 104 00:05:23,105 --> 00:05:24,498 -לואי! -ג'רום. ג'רום! 105 00:05:24,672 --> 00:05:25,934 -בסדר, בסדר, בסדר... אני בסדר, מותק, 106 00:05:26,108 --> 00:05:27,892 אני בסדר. אפרסקים קיבלו מכה. 107 00:05:28,066 --> 00:05:29,938 כמה זה גרוע? 108 00:05:30,112 --> 00:05:31,592 אל תדאג בקשר לזה. זה פשוט דרך ודרך. 109 00:05:31,766 --> 00:05:33,158 -לְחַרְבֵּן! הנה, קח את זה. 110 00:05:33,333 --> 00:05:35,030 יש לי חבר חובש. הוא יטפל בזה. 111 00:05:35,204 --> 00:05:36,814 מה לעזאזל קרה? 112 00:05:36,988 --> 00:05:39,295 אחד המזוינים של מנבוי איבד את זה, פוצץ את הכיסוי שלנו. 113 00:05:40,209 --> 00:05:42,298 אל תלך עדיין! 114 00:05:43,473 --> 00:05:46,346 [צעקה לא ברורה] 115 00:05:47,956 --> 00:05:49,610 ב-אבל יש לך את סקאלי, אם כי, נכון? 116 00:05:49,784 --> 00:05:51,612 אני חושב שמנבוי תפס אותו. -אה! 117 00:05:57,444 --> 00:05:59,141 מנבוי קיבל זריקה נקייה. 118 00:06:02,971 --> 00:06:05,452 -S-אז, האם סקאלי נפגע? -לא, אני לא חושב שהוא נפגע. 119 00:06:05,626 --> 00:06:07,323 ובכן, אף אחד לא ראה סקולי לקבל מכות מזוין?! 120 00:06:07,497 --> 00:06:09,325 אני אומר לך, אתה חייב לדבר עם Manboy! 121 00:06:09,499 --> 00:06:11,022 אני כבר מזדיין חיפשתי אותו, בסדר? 122 00:06:11,196 --> 00:06:12,589 אם הוא הצליח. 123 00:06:12,763 --> 00:06:14,809 [מגמגמים] בסדר, עד שנדע בוודאות, 124 00:06:14,983 --> 00:06:17,028 עלינו להניח כמה מהחבר'ה שלו שרדו, נכון? 125 00:06:17,202 --> 00:06:18,769 כולל סקאלי. 126 00:06:18,943 --> 00:06:20,597 בגלל זה אנחנו צריכים ללכת חזרה לשם עכשיו. 127 00:06:20,771 --> 00:06:22,425 תפגע בהם שוב, אפילו לא לתת להם הזדמנות להתארגן מחדש. 128 00:06:22,599 --> 00:06:24,601 אתה רוצה לצעוד למטה התחתונים נראים כך? 129 00:06:24,775 --> 00:06:26,386 אני רוצה לקחת את מי שיש לנו ואנחנו חוזרים לשם עכשיו. 130 00:06:26,560 --> 00:06:28,257 -ככה החרא הזה... -אין לנו מספיק חיילים. 131 00:06:28,431 --> 00:06:29,476 -וזה לא 'נאם, אפרסקים! -אנחנו לא חוזרים לשם. 132 00:06:29,650 --> 00:06:32,479 בְּסֵדֶר? לא כרגע. 133 00:06:39,616 --> 00:06:43,490 בסדר, רוב. רוב, אממ, אה, לתקן את האפרסקים. 134 00:06:43,664 --> 00:06:45,840 ואז אתה הולך הביתה ומחכה. 135 00:06:46,014 --> 00:06:47,276 בְּסֵדֶר? 136 00:06:47,450 --> 00:06:49,844 ג'רום, לואי, קדימה. 137 00:06:51,498 --> 00:06:54,239 כָּאן. קח את זה. קדימה, מותק. 138 00:06:55,327 --> 00:06:57,373 לְחַרְבֵּן. היי, זה כאן. 139 00:07:06,469 --> 00:07:08,515 [סירנות רחוקות מייללות] 140 00:07:30,928 --> 00:07:32,930 [כלבים נובחים] 141 00:07:37,935 --> 00:07:39,937 [מפתחות מצלצלים] 142 00:07:48,729 --> 00:07:50,382 אולי גם אנחנו צריכים להיכנס. 143 00:07:50,557 --> 00:07:52,559 אני לא נכנס לשם. 144 00:07:54,517 --> 00:07:56,563 אתה בסדר? 145 00:07:58,086 --> 00:08:00,088 תחשוב שכן. 146 00:08:03,178 --> 00:08:05,180 ירה באחד מהם. 147 00:08:06,877 --> 00:08:08,749 ראיתי אותו נופל. 148 00:08:08,923 --> 00:08:10,925 תפס לו בראש. 149 00:08:15,103 --> 00:08:17,148 [כלבים נובחים] 150 00:08:17,322 --> 00:08:19,716 האנשים האלה מסוכנים. 151 00:08:19,890 --> 00:08:21,892 אולי הם יודעים איפה אנחנו חיים. 152 00:08:22,066 --> 00:08:25,200 -הו, אלוהים אדירים. תראה, תחשוב על זה כהזדמנות לשנות את זה. 153 00:08:25,374 --> 00:08:27,637 -הא? צ'ק למלון נחמד. -הו, ישו, פרנקלין. 154 00:08:27,811 --> 00:08:29,857 -אתה רציני? לשנות את זה? -אה, תחשוב על זה 155 00:08:30,031 --> 00:08:32,163 איך שאתה רוצה, אני לא יודע. אבל אתה לא יכול להישאר כאן. 156 00:08:34,122 --> 00:08:36,080 -עַד מָתַי? -אני לא יודע. 157 00:08:36,254 --> 00:08:37,604 שבועות. 158 00:08:37,778 --> 00:08:40,302 אולי יותר. 159 00:08:45,655 --> 00:08:48,353 לא רצנו בפעם הראשונה באת אלינו עם זה 160 00:08:48,528 --> 00:08:51,356 ואנחנו לא רצים עכשיו, לא מאף אחד. 161 00:08:51,531 --> 00:08:53,489 [מגמגמים] כולכם באמת מנסים להישאר כאן 162 00:08:53,663 --> 00:08:56,318 -בדרך הנזק על מה, גאווה עקשנית? סיסי: אתה שם אותנו 163 00:08:56,492 --> 00:08:58,102 בסכנה, ויש לך האומץ לכעוס עלינו? 164 00:08:58,276 --> 00:08:59,626 אני מנסה לעזור לך. 165 00:08:59,800 --> 00:09:01,628 סיסי: לא אכפת להם מאיתנו. 166 00:09:01,802 --> 00:09:02,846 ריצה היא לא אופציה. 167 00:09:03,020 --> 00:09:04,021 תקן את זה. 168 00:09:04,195 --> 00:09:06,154 אני מנסה. 169 00:09:06,328 --> 00:09:08,852 אבל כולכם לא מייצרים החרא הזה קל. 170 00:09:15,119 --> 00:09:17,818 הו, אלוהים. 171 00:09:24,085 --> 00:09:26,478 ג'רום: תן לי לנחש, הם לא עוזבים. 172 00:09:26,653 --> 00:09:28,959 בוא נעבור לאופי'ס ולהבין את זה משם. 173 00:09:29,133 --> 00:09:31,919 לא. אני צריך לדעת על סקאלי. 174 00:09:32,093 --> 00:09:34,182 [גניחות] 175 00:09:36,663 --> 00:09:38,839 [נושפת] 176 00:09:39,013 --> 00:09:41,189 תביא אותי לטלפון ציבורי. 177 00:09:42,190 --> 00:09:44,018 -♪ ♪ -היי. 178 00:09:44,192 --> 00:09:46,063 זהו זה. 179 00:09:46,237 --> 00:09:48,196 שום דבר אחר? 180 00:09:48,370 --> 00:09:50,590 אמרתי לך, בנאדם, העסק הוא טוב. 181 00:09:50,764 --> 00:09:52,679 [פטפוט לא ברור] 182 00:09:52,853 --> 00:09:54,768 ♪ ♪ 183 00:09:54,942 --> 00:09:56,944 -[צפצוף ביפר] -[לועג] 184 00:10:00,251 --> 00:10:02,079 FATBACK: מה? 185 00:10:02,253 --> 00:10:04,386 [נאנח] פרנקלין. 186 00:10:05,866 --> 00:10:07,868 תזיין אותו. 187 00:10:09,478 --> 00:10:13,264 היי, למה שלא פשוט פגע בפקק של פרנקלין? 188 00:10:13,438 --> 00:10:15,702 הוא לא יעצור אותך. כושי, אמרתי לך אני לא רוצה לעשות עסקים 189 00:10:15,876 --> 00:10:17,225 עם הזבלים האלה, בסדר? 190 00:10:17,399 --> 00:10:19,009 תפסיק להעלות את השטויות האלה! 191 00:10:19,183 --> 00:10:20,968 בסדר, בנאדם. 192 00:10:21,142 --> 00:10:22,752 ♪ מעבר לעיר, פשוט תלבשי הרחובות שלך...♪ 193 00:10:22,926 --> 00:10:25,842 אה, אני מתכוון, בן דוד שלי סאות'פאו יש קשר עם המקסיקנים. 194 00:10:26,016 --> 00:10:28,584 -על זה דרוך חרא צהוב? -היי, הוא מתקשר, 195 00:10:28,758 --> 00:10:30,542 החרא אולי לא עלה על. 196 00:10:30,717 --> 00:10:32,501 שווה לנסות. 197 00:10:35,722 --> 00:10:38,420 [צפירה מייללת מרחוק] 198 00:10:42,859 --> 00:10:45,470 [דפיקות בדלת] 199 00:10:51,738 --> 00:10:53,740 [כלב נובח] 200 00:10:53,914 --> 00:10:56,046 היי, טי אה... 201 00:10:56,220 --> 00:10:57,918 קדימה. 202 00:11:00,268 --> 00:11:02,270 [מנוע מכונית מתניע] 203 00:11:06,187 --> 00:11:08,624 כל כך מצטער להביא לך את זה. 204 00:11:10,974 --> 00:11:14,021 אתה יודע, זה פשוט אני לא יודע מי יצא מזה... 205 00:11:15,979 --> 00:11:18,634 ...אם סקאלי חי. 206 00:11:18,808 --> 00:11:21,158 אני זוכר שהיית מגניב איתם פולק אינגלווד 207 00:11:21,332 --> 00:11:23,944 -בימים האחרונים. -[שניהם מצחקקים] 208 00:11:24,118 --> 00:11:27,295 כן. חשבתי שאולי, אני לא יודע, 209 00:11:27,469 --> 00:11:30,907 אתה יכול אולי לשאול מסביב בשבילי. 210 00:11:31,081 --> 00:11:34,084 שואל סביב סקאלי והם אחרי החרא הזה 211 00:11:34,258 --> 00:11:36,783 זה לא בדיוק מראה טוב בשבילי, פרנקלין. -אני יודע. 212 00:11:36,957 --> 00:11:38,393 אם אין דרך לעשות את זה ששומר אותך נקי, 213 00:11:38,567 --> 00:11:39,655 אז אל תעשה. 214 00:11:42,179 --> 00:11:45,574 אמא התינוקת של קאטר רוקדת בטרקלין לאקי. 215 00:11:45,748 --> 00:11:49,143 אולי אוכל לצעוק עליה בלי שזה ייראה חשוד. 216 00:11:49,317 --> 00:11:51,580 -אני אעריך את זה. -ממ-הממ. 217 00:11:53,843 --> 00:11:57,629 אה. אני כל כך עייף לעזאזל. 218 00:11:57,804 --> 00:12:00,720 האדרנלין נעלם, ואתה מתרסק. 219 00:12:00,894 --> 00:12:02,156 אני צריך ללכת. 220 00:12:02,330 --> 00:12:04,245 ילד, אתה לא הולך לשום מקום. 221 00:12:04,419 --> 00:12:06,334 פשוט קדימה ותנוח. 222 00:12:09,337 --> 00:12:11,992 אל תגיד לאף אחד שאני כאן. 223 00:12:21,958 --> 00:12:23,003 [צפצופים ביפר] 224 00:12:23,177 --> 00:12:26,833 הו, אלוהים. זִיוּן. 225 00:12:27,007 --> 00:12:28,356 שַׁחַר. 226 00:12:30,314 --> 00:12:32,186 [נהמות] 227 00:12:35,755 --> 00:12:36,973 ראית את הביפר שלי? 228 00:12:37,147 --> 00:12:38,453 זה כבה כל הבוקר. 229 00:12:38,627 --> 00:12:40,194 זִיוּן. 230 00:12:43,153 --> 00:12:45,242 לעזאזל. 231 00:12:45,416 --> 00:12:47,984 אני מניח שלא שמעת בחזרה מהאנשים שלך עדיין? 232 00:12:48,158 --> 00:12:49,290 טֶרֶם. 233 00:12:54,251 --> 00:12:58,386 -היי, אתה חושב, אממ, אני יכול להשתמש בטלפון שלך? -טֵלֵפוֹן? 234 00:13:02,129 --> 00:13:03,695 אני חייב לך על זה. 235 00:13:03,870 --> 00:13:05,872 הו, אני יודע שכן. 236 00:13:06,046 --> 00:13:08,048 ואני כן מתכנן לאסוף. 237 00:13:12,530 --> 00:13:14,750 FATBACK: שמע על הירי. 238 00:13:14,924 --> 00:13:16,360 מה לעזאזל כולכם עושים שם בחוץ? 239 00:13:16,534 --> 00:13:17,666 ניסיתי לפתור בעיה. 240 00:13:17,840 --> 00:13:20,625 תראה, שמעת משהו על סקאלי? 241 00:13:20,800 --> 00:13:24,281 -האם הוא שרד? כושי, איך לעזאזל האם אני אמור לדעת? 242 00:13:24,455 --> 00:13:25,848 היית שם. 243 00:13:26,022 --> 00:13:27,241 תראה, כך או כך... 244 00:13:27,415 --> 00:13:29,025 כולכם תשמרו על הגב שלכם. 245 00:13:29,199 --> 00:13:30,897 בְּסֵדֶר? 246 00:13:36,250 --> 00:13:39,775 אמר לכושי לא לקבל מתערבבים בחרא הזה. 247 00:13:43,431 --> 00:13:45,607 -♪ ♪ -[ילדים צוחקים] 248 00:13:55,095 --> 00:13:57,053 הרנן: בסדר, כולם! התאספו בסיבוב! 249 00:13:57,227 --> 00:13:59,577 קדימה! קדימה! 250 00:13:59,751 --> 00:14:01,014 וילד יום ההולדת? 251 00:14:01,188 --> 00:14:02,450 סדרו. 252 00:14:02,624 --> 00:14:04,452 אתה חייב לקבל מושב קדמי, לא? 253 00:14:04,626 --> 00:14:06,236 אתה ילד יום ההולדת. 254 00:14:06,410 --> 00:14:08,848 מושב קדמי. ממש כאן. 255 00:14:09,022 --> 00:14:11,285 -[אדם שואג] -אתה שומע את זה? 256 00:14:12,764 --> 00:14:14,375 [השאג ממשיך] 257 00:14:14,549 --> 00:14:16,246 מה זה היה? לְהַקְשִׁיב. 258 00:14:16,420 --> 00:14:17,857 [אדם שואג] 259 00:14:18,031 --> 00:14:22,122 אל אוסו בא בשבילך, סדרו! 260 00:14:22,296 --> 00:14:23,514 [שואג] 261 00:14:23,688 --> 00:14:25,168 [ילדים צורחים] 262 00:14:26,300 --> 00:14:27,997 [שואג] 263 00:14:28,171 --> 00:14:29,259 [שואג] 264 00:14:29,433 --> 00:14:30,913 ילדים [מזמרים]: 265 00:14:31,087 --> 00:14:32,393 אל אוסו! 266 00:14:32,567 --> 00:14:34,786 אל אוסו! אל אוסו! 267 00:14:34,961 --> 00:14:36,266 [נהמה] 268 00:14:36,440 --> 00:14:38,442 ילדים: אל אוסו! אל אוסו! 269 00:14:38,616 --> 00:14:39,748 [נוהם] 270 00:14:39,922 --> 00:14:44,318 אל אוסו! אל אוסו! אל אוסו! אל אוסו! 271 00:14:44,492 --> 00:14:46,624 תראה לי מה יש לך. 272 00:14:46,798 --> 00:14:47,625 [שואג] 273 00:14:47,799 --> 00:14:49,149 [נהמה] 274 00:14:49,323 --> 00:14:52,456 [שניהם שואגים] 275 00:14:52,630 --> 00:14:55,677 -[צועק] -[מריעים, שורקים] 276 00:14:57,592 --> 00:14:59,507 [סדרו שואג] 277 00:15:00,551 --> 00:15:02,466 [גוסטבו צועק בספרדית] 278 00:15:02,640 --> 00:15:03,903 [שואג] 279 00:15:04,077 --> 00:15:05,774 [פרנקלין נאנח] 280 00:15:05,948 --> 00:15:08,081 הוא לא הולך לצאת למלחמה איתנו. 281 00:15:08,255 --> 00:15:10,866 הוא צריך אותנו יותר ממה שאנחנו צריכים אותו. 282 00:15:18,439 --> 00:15:20,354 תוכנית פאקינג מעולה. 283 00:15:20,528 --> 00:15:22,704 זה היה עד האיש שלך כאן איבד את החרא שלו. 284 00:15:22,878 --> 00:15:24,575 עם מי לעזאזל אתה מדבר? 285 00:15:24,749 --> 00:15:25,707 -אַתָה. -MANBOY: היי. 286 00:15:25,881 --> 00:15:27,230 התוכנית הלכה לעזאזל. 287 00:15:27,404 --> 00:15:28,884 יש לי את הבן זונה המטורף הזה. 288 00:15:29,058 --> 00:15:31,017 יותר ממה כל אחד מכם הכושי עשה זאת. 289 00:15:31,191 --> 00:15:33,541 סקאלי מת? אתה בטוח? 290 00:15:34,672 --> 00:15:36,370 לעזאזל כן. 291 00:15:38,372 --> 00:15:39,721 יריתי בו בעצמי. 292 00:15:49,296 --> 00:15:51,037 אתה מוצק, סיינט? 293 00:15:53,822 --> 00:15:56,172 זיקוקים עצבנו אותך? 294 00:15:56,346 --> 00:15:58,696 אם הוא מת... 295 00:15:58,870 --> 00:16:01,221 הכל בסדר. 296 00:16:04,354 --> 00:16:05,921 [מצחקק] 297 00:16:07,879 --> 00:16:09,925 טוב לנו, אם כך. 298 00:16:12,754 --> 00:16:14,930 לא צריך אותנו. בוא נלך. 299 00:16:18,499 --> 00:16:20,066 "הכל בסדר"! 300 00:16:20,240 --> 00:16:22,546 אני אוהב את זה. 301 00:16:22,720 --> 00:16:24,679 [מנוע מופעל] 302 00:16:26,246 --> 00:16:28,074 [מכונית יוצאת] 303 00:16:39,433 --> 00:16:41,087 [נועל את הדלת] 304 00:16:54,622 --> 00:16:57,929 היה ירי בסן פדרו. 305 00:16:58,104 --> 00:17:00,671 שישה הרוגים. 306 00:17:00,845 --> 00:17:02,891 קשור לכנופיות. 307 00:17:06,808 --> 00:17:09,985 זה מה שהבן שלנו עשה אתמול בלילה. 308 00:17:16,600 --> 00:17:19,038 שמעתי על זה במקלט. 309 00:17:21,388 --> 00:17:24,652 מלחמה על, אינגלווד וקומפטון, 310 00:17:24,826 --> 00:17:27,655 בשכונה שלנו, הכל על רוק. 311 00:17:30,353 --> 00:17:33,182 חשבתי שיש לך את הרעיון על פול דייויס. 312 00:17:34,488 --> 00:17:38,144 פשוט לא מצליח להגיע אליו. 313 00:17:38,318 --> 00:17:41,060 זה בגלל זה לא מרוויח לו. 314 00:18:12,003 --> 00:18:13,788 זה כפול ממה שקאלה קיבל. 315 00:18:13,962 --> 00:18:18,227 אתה חושב שאני לא יודע כמה קילוגרמים היו לך במשאית הזו? 316 00:18:18,401 --> 00:18:22,753 או... השיעור הולך של קוקאין בארצות הברית? 317 00:18:24,407 --> 00:18:26,540 ובכן, ביקשת מאיתנו מספר, אז הנה המספר שלך. 318 00:18:26,714 --> 00:18:28,368 יש לך משהו יותר ספציפי בראש, 319 00:18:28,542 --> 00:18:30,021 למה שלא תספר לנו 320 00:18:30,196 --> 00:18:31,893 FUENTES: ממ... 321 00:18:32,067 --> 00:18:33,895 [מצחיק שפתיים] אני חושב, אה... 322 00:18:35,157 --> 00:18:38,073 100,000 דולר לשבוע נשמע לי הוגן. 323 00:18:39,118 --> 00:18:42,033 100,000. זה שוד כביש מהיר. 324 00:18:42,208 --> 00:18:44,688 כל מה שאנחנו מבקשים זה אתה מסתכל לכיוון השני. 325 00:18:44,862 --> 00:18:47,474 זה עולה לי הרבה לסובב את ראשי. 326 00:18:47,648 --> 00:18:50,607 אני מנסה לפגוש אותך באמצע הדרך הנה, אתה מבין את זה? 327 00:18:50,781 --> 00:18:54,394 אני לא יכול לעשות 100,000 דולר. -[נאנח] אתה? 328 00:18:54,568 --> 00:18:56,309 מה קרה לך? 329 00:18:57,353 --> 00:18:58,702 הרגליים שלך. 330 00:18:58,876 --> 00:19:01,401 כדור קטע את חוט השדרה שלי. 331 00:19:01,575 --> 00:19:03,054 אז ירו בך? 332 00:19:03,229 --> 00:19:04,882 על ידי מי? 333 00:19:05,056 --> 00:19:08,234 -למה זה משנה? -אני רק סקרן 334 00:19:08,408 --> 00:19:10,018 אם זו הייתה תאונה או... 335 00:19:10,192 --> 00:19:12,586 אולי זה היה... 336 00:19:12,760 --> 00:19:14,240 אויב שלך. 337 00:19:14,414 --> 00:19:17,286 זה לא היה אקראי, לא. 338 00:19:17,460 --> 00:19:21,812 אז את האנשים האלה אתה כועס בא אחריך, 339 00:19:21,986 --> 00:19:24,119 ועכשיו אתה חי... 340 00:19:24,293 --> 00:19:25,468 ככה? 341 00:19:25,642 --> 00:19:27,601 תקוע בכיסא, 342 00:19:27,775 --> 00:19:29,820 לא מסוגל להרגיש כלום... 343 00:19:31,518 --> 00:19:33,128 ...שם למטה? 344 00:19:33,302 --> 00:19:35,522 אי פעם תוהה מה היה קורה 345 00:19:35,696 --> 00:19:40,440 אם רק עשית שלום עם האויבים שלך? 346 00:19:45,358 --> 00:19:48,448 אולי אוכל לקבל 50,000 דולר אושר על ידי הגברים שאני עונה להם, 347 00:19:48,622 --> 00:19:50,145 אבל יהיה לך לתת לי כמה ימים 348 00:19:50,319 --> 00:19:52,321 כדי לקבל אור ירוק. 349 00:19:57,674 --> 00:19:58,980 בַּטוּחַ. 350 00:20:00,938 --> 00:20:02,897 אתה יכול לקחת כמה ימים. 351 00:20:17,999 --> 00:20:19,827 TANOSSE: ילדה, כשאתה פותח מחדש, 352 00:20:20,001 --> 00:20:22,656 אתה חייב לאסור כובעי בייסבול וצבעים. 353 00:20:22,830 --> 00:20:25,833 כן, ותלטף את כולם, מדי. מה המילה, טאנוס? 354 00:20:26,007 --> 00:20:27,138 אמא התינוקת של קאטר לא היה שום קשר אליו 355 00:20:27,313 --> 00:20:29,010 מאז שהוא ננעל. 356 00:20:29,184 --> 00:20:33,188 אבל אחיה עין הדג יודע מישהו מהצוות של סקאלי. 357 00:20:33,362 --> 00:20:36,931 והוא אמר לי שסקילי נורה, אבל הוא לא מת. 358 00:20:37,105 --> 00:20:39,499 פשוט אמיתי, ממש מטורף. 359 00:20:44,765 --> 00:20:48,334 -תודה לך. -כַּמוּבָן. 360 00:20:51,728 --> 00:20:53,556 -אתה עושה את החרא הזה עכשיו? -[נהימות] 361 00:20:55,558 --> 00:20:56,994 אני לא צריך אין רופא מזוין, 362 00:20:57,168 --> 00:20:59,170 אני אעשה את החרא הזה בעצמי. 363 00:20:59,345 --> 00:21:00,955 לך תביא לי סכין. 364 00:21:01,129 --> 00:21:03,697 [מתנשף] אה, חרא. 365 00:21:05,046 --> 00:21:07,788 [נושפת] אה, ש... 366 00:21:07,962 --> 00:21:09,616 אה, לעזאזל. 367 00:21:09,790 --> 00:21:11,966 [נהמות] 368 00:21:12,140 --> 00:21:14,011 לעזאזל! 369 00:21:14,185 --> 00:21:16,666 זִיוּן! אה, חרא! 370 00:21:16,840 --> 00:21:18,364 תן לי את הוויסקי המזוין! 371 00:21:18,538 --> 00:21:21,236 תן לי את הוויסקי. [נושפת] 372 00:21:24,674 --> 00:21:26,589 היי... [צרחות] 373 00:21:26,763 --> 00:21:28,417 -אה, חרא! -אתה טוב? 374 00:21:28,591 --> 00:21:31,072 לֹא! האם אני מסתכל פאקינג טוב, כושי? 375 00:21:31,246 --> 00:21:33,770 מצא את פרנקלין סיינט! 376 00:21:33,944 --> 00:21:35,511 לא אכפת לי מה שצריך. 377 00:21:35,685 --> 00:21:37,861 בוא נלך! בוא נלך! 378 00:21:38,035 --> 00:21:40,734 אני-צלוב... לא, אני לא הולך לצלוב. 379 00:21:40,908 --> 00:21:43,389 זה טוב מדי בשביל הבן זונה הזה. 380 00:21:43,563 --> 00:21:45,956 אני אבן התחת הכלבה שלו. 381 00:21:46,130 --> 00:21:49,351 אני אבן אותו עד שהוא חתיכה של חרא על הבטון. 382 00:21:49,525 --> 00:21:50,744 [אופס] 383 00:21:54,313 --> 00:21:58,099 אין יותר קוקאין לאף אחד מחובר לסקילי. 384 00:21:58,273 --> 00:22:01,581 נרעיב אותו, תן למנבוי ללכת אחריו. 385 00:22:01,755 --> 00:22:03,322 איך אנחנו עושים למען הביטחון? 386 00:22:03,496 --> 00:22:06,237 יורד מאוקלנד, להיות מוכן תוך יום. 387 00:22:06,412 --> 00:22:08,239 אפרסקים מרפא, והוא אומר שוב שאנחנו צריכים... 388 00:22:08,414 --> 00:22:12,243 להמשיך להכות את סקאלי, אני יודע, אבל אנחנו עדיין לא מוכנים. 389 00:22:12,418 --> 00:22:14,115 תן לאנשים שלך לרדת לכאן ונדבר 390 00:22:14,289 --> 00:22:15,638 על ביצוע העבירה. 391 00:22:15,812 --> 00:22:18,249 [צפצוף ביפר] 392 00:22:18,424 --> 00:22:19,425 לעזאזל. 393 00:22:19,599 --> 00:22:21,601 -מי זה? -ניקס. 394 00:22:21,775 --> 00:22:23,603 היכה אותי גם. הוא רוצה את התשלום השבועי שלו. 395 00:22:23,777 --> 00:22:25,126 אני חושב שיש לנו חרא גדול יותר 396 00:22:25,300 --> 00:22:27,171 - לדאוג כרגע. -תתקשר אליו. 397 00:22:28,782 --> 00:22:30,436 תגיד לו שניפגש. 398 00:22:53,894 --> 00:22:55,896 [ציוץ ציפור ים] 399 00:22:59,290 --> 00:23:02,076 [נאנח] ובכן, תראה מי חזר. 400 00:23:03,382 --> 00:23:06,167 -ג'רום טיפל בך? - אכן יש לו. 401 00:23:06,341 --> 00:23:07,995 זה טוב לשמוע. 402 00:23:08,169 --> 00:23:10,432 יש לך משהו אחר, אם אתה מעוניין. 403 00:23:10,606 --> 00:23:12,695 תלוי מה אתה מדבר על. 404 00:23:12,869 --> 00:23:15,219 -אתה שומע על הצילומים של סן פדרו? -ממ-הממ. 405 00:23:15,394 --> 00:23:18,919 אני יכול להביא לך את כל השחקנים, לעזור לך לנקות אותם. 406 00:23:19,093 --> 00:23:20,747 מזומן, רוק. 407 00:23:20,921 --> 00:23:23,227 כמו כן, תביא לך את האקדח זה עשה את רוב ההרג. 408 00:23:23,402 --> 00:23:25,055 זה יהיה חזה בפרופיל גבוה. 409 00:23:25,229 --> 00:23:29,320 עמוד ראשון, עיתונות גדולה, 6:00 סוג חדשות חרא. 410 00:23:29,495 --> 00:23:32,280 כן, כן, כן. מה יש בזה בשבילך? 411 00:23:32,454 --> 00:23:33,847 הם רעים לעסקים. 412 00:23:34,021 --> 00:23:35,283 אני רוצה שהם ירדו מהלוח. 413 00:23:35,457 --> 00:23:36,545 ואיפה הם? 414 00:23:36,719 --> 00:23:38,025 -אינגלווד. -ממ. 415 00:23:38,199 --> 00:23:41,028 לא האזור שלי, לא החטיבה שלי. 416 00:23:41,202 --> 00:23:42,899 -זה לא טוב לי. -חשבתי שאולי אתה 417 00:23:43,073 --> 00:23:45,902 והחברים שלך ב-Inglewood PD יכול לעזור לי. 418 00:23:46,076 --> 00:23:47,513 אני כמובן אזרוק בונוס. 419 00:23:47,687 --> 00:23:51,430 עשרה אלף כל אחד. 420 00:23:54,476 --> 00:23:57,697 20, ואני אבדוק את זה. 421 00:24:00,395 --> 00:24:02,266 בְּסֵדֶר. 422 00:24:02,441 --> 00:24:04,530 אבל יש לי גם הלחצים שלי. 423 00:24:04,704 --> 00:24:08,316 48 שעות, ההצעה שלי נעלמה. 424 00:24:15,497 --> 00:24:17,194 קריין [בטלוויזיה]: הנה הם יוצאים להפסקה המהירה ההיא. 425 00:24:17,368 --> 00:24:19,283 אתה יכול לראות כאן בשידור החוזר, לקבל את הכדור. 426 00:24:19,458 --> 00:24:23,070 אף אחד לא טוב יותר, אפילו בשלב זה... 427 00:24:23,244 --> 00:24:25,464 [שידור הספורט נמשך באופן לא ברור] 428 00:24:27,814 --> 00:24:29,598 זה אפילו לא שעת צהריים. 429 00:24:29,772 --> 00:24:31,905 אני ער כבר זמן מה. מה יש לך? 430 00:24:32,079 --> 00:24:33,907 [נושפת]: בסדר. 431 00:24:34,081 --> 00:24:36,866 זה היה הרבה יותר קשה ממה שחשבתי. 432 00:24:37,040 --> 00:24:39,260 אממ, הבעיה הייתה, האבא... 433 00:24:41,262 --> 00:24:44,744 ...אה, לאבא יש א שם שונה מהמשפחה. 434 00:24:44,918 --> 00:24:48,095 אה, הוא אלטון וויליאמס, אלא אשתו ובנו 435 00:24:48,269 --> 00:24:50,750 בטח השתנה בחזרה לשם נעוריה, סיינט. 436 00:24:50,924 --> 00:24:54,188 וואו. הילד לוקח את שם המשפחה של אמא שלו? 437 00:24:54,362 --> 00:24:56,451 נראה ככה. 438 00:24:56,625 --> 00:24:57,583 איך הקשר עם האבא עכשיו? 439 00:24:57,757 --> 00:24:59,454 אני לא יודע. 440 00:25:00,803 --> 00:25:04,285 כל פעם שאתה אומר אתה לא יודע, קח משקה. 441 00:25:04,459 --> 00:25:06,679 איך-איך אני אמור לדעת את זה? 442 00:25:06,853 --> 00:25:08,115 לסגור את הבית? 443 00:25:10,944 --> 00:25:12,815 אה... בסדר. 444 00:25:14,469 --> 00:25:16,602 -מה זה, וויסקי? -לִשְׁתוֹת. 445 00:25:16,776 --> 00:25:18,734 אני כבר יודע על הדוד עם חנות הסטריאו, 446 00:25:18,908 --> 00:25:20,823 האמא עם חברת הנדל"ן. 447 00:25:20,997 --> 00:25:22,782 מה, מה האבא עושה? 448 00:25:22,956 --> 00:25:25,828 אה, הוא מנהל מקלט. 449 00:25:26,002 --> 00:25:27,787 בעיקר למכורים מחלימים, חסרי בית. 450 00:25:27,961 --> 00:25:31,704 הבן שלו סוחר סמים והוא מנהל מקלט? 451 00:25:31,878 --> 00:25:33,488 -מה נסגר עם זה? -אני לא... 452 00:25:33,662 --> 00:25:34,750 ממ. 453 00:25:34,924 --> 00:25:36,317 [נושפת] לעזאזל. 454 00:25:40,626 --> 00:25:44,020 מה לגבי, אה, רישומי בית המשפט, הגשות בעיר, 455 00:25:44,194 --> 00:25:46,936 מעצר או רישום פלילי עבור כולם? 456 00:25:47,110 --> 00:25:50,331 אה, מצאתי מה שיכולתי, אה, 457 00:25:50,505 --> 00:25:54,553 כולל תביעה משפטית נגד LAPD. 458 00:25:54,727 --> 00:25:57,294 אבל מעט מאוד על פרנקלין סיינט עצמו. 459 00:25:57,468 --> 00:25:59,340 אה, ניסיתי לעשות 360 פיננסי, 460 00:25:59,514 --> 00:26:02,691 אבל לא הרבה שם חוץ מהאמא. 461 00:26:02,865 --> 00:26:05,694 היא הייתה שבורה, בית בעיקול, 462 00:26:05,868 --> 00:26:07,174 אבל אז היא מתחילה לנהל את החברה הזו 463 00:26:07,348 --> 00:26:09,916 שווה כמה מיליון, לפחות. 464 00:26:10,090 --> 00:26:11,657 -לעקוב אחר הכסף? -ניסיתי, 465 00:26:11,831 --> 00:26:13,615 אבל היו כל אלה תאגידים אחרים ברשימה. 466 00:26:13,789 --> 00:26:15,269 לָנוּ.? 467 00:26:15,443 --> 00:26:16,487 חלקם לא היו. 468 00:26:17,837 --> 00:26:21,362 הם משתמשים חברות offshore? 469 00:26:21,536 --> 00:26:24,365 איזה ילד בן 21 עושה את זה? 470 00:26:24,539 --> 00:26:27,760 האם איתרת במאים או בעלי מניות בחברות הללו? 471 00:26:27,934 --> 00:26:29,370 אה... 472 00:26:29,544 --> 00:26:32,678 -אוי. כֵּן. -[נושפת] 473 00:26:37,030 --> 00:26:39,119 אני לא אצליח לנהוג, איירין. 474 00:26:40,686 --> 00:26:41,861 תמשיך לחפור בילד, 475 00:26:42,035 --> 00:26:44,211 במיוחד חשבונות החוץ. 476 00:26:44,385 --> 00:26:46,082 אני אסתכל לתוך האבא. 477 00:26:46,256 --> 00:26:48,041 האם ג'ואנה בסדר את כל זה? 478 00:26:50,043 --> 00:26:52,523 כֵּן. כַּמוּבָן. 479 00:26:52,698 --> 00:26:55,483 קריין: ...מתקלקלת, ארבע דקות לשחק 480 00:26:55,657 --> 00:26:58,399 כאן בשלישית... 481 00:26:58,573 --> 00:27:00,531 [גוסטבו שורק] 482 00:27:00,706 --> 00:27:02,229 טדי: השיחה נכנסה. 483 00:27:02,403 --> 00:27:04,797 נעבור על הראש של פואנטס. 484 00:27:07,930 --> 00:27:10,150 אנחנו צריכים לעשות משהו לפני הריצה הבאה. 485 00:27:10,324 --> 00:27:13,109 בטח, אנחנו נבצע תשלום אחד, תחזיק אותו, 486 00:27:13,283 --> 00:27:18,071 ואנשי הקשר שלי צריכים לחזור אלינו ב-24 השעות הקרובות. 487 00:27:23,032 --> 00:27:24,947 מַה? 488 00:27:28,603 --> 00:27:30,953 אז רק חשבתי, 489 00:27:31,127 --> 00:27:33,216 אולי אנחנו לא צריכים עסקי הקוקאין בכלל. 490 00:27:33,390 --> 00:27:35,088 מַה? 491 00:27:35,262 --> 00:27:37,133 אנחנו רק מלבישים אותך... 492 00:27:38,874 --> 00:27:41,921 ...לשכור אותך ליום הולדת מסיבות ובר מצווה ו... 493 00:27:42,922 --> 00:27:45,098 [מדבר ספרדית] 494 00:27:45,272 --> 00:27:47,535 אני אהיה המנהל שלך. השיעור שלי הוא 15%. 495 00:27:47,709 --> 00:27:49,755 [מדבר ספרדית] 496 00:27:54,629 --> 00:27:57,458 ליאון: מהסוג המזוין איפה זה לעשות עסקים? 497 00:27:57,632 --> 00:28:00,287 ילד להוט: איפה שאתה רוצה לעשות את זה? דיסנילנד? 498 00:28:08,295 --> 00:28:09,688 הזהותהיו כאן? 499 00:28:09,862 --> 00:28:12,255 כֵּן. זה מה שהוא אמר. 500 00:28:12,429 --> 00:28:14,954 -[יללות זאב ערבות] -[בשקט]: מה לעזאזל? 501 00:28:15,128 --> 00:28:17,478 בנאדם, זה קצת חרא של סרט אימה, בנאדם. 502 00:28:17,652 --> 00:28:18,827 תראה, בנאדם, אני אומר לך, 503 00:28:19,001 --> 00:28:20,568 זה מה שהם אמרו, נכון? 504 00:28:20,742 --> 00:28:23,702 תראה, בנאדם. חרא, אפילו רשמתי את זה. 505 00:28:25,834 --> 00:28:28,794 הנה, בנאדם. ממש שם, כושי. 506 00:28:31,492 --> 00:28:33,712 לא צריך לזרוק את זה עליי. לְחַרְבֵּן. 507 00:28:35,714 --> 00:28:38,673 [כלב נובח מרחוק] 508 00:28:38,847 --> 00:28:40,675 FATBACK: אני אפילו לא רואה אף אחד. 509 00:28:40,849 --> 00:28:43,504 ליאון: נראה שיש דרך אחת פנימה והחוצה. 510 00:28:45,201 --> 00:28:48,552 היי, הומי, אני חושב שבן דוד שלך מזדיין איתך. 511 00:28:48,727 --> 00:28:50,511 לא, בנאדם, כושי מנסה לקבל תשלום. 512 00:28:50,685 --> 00:28:52,992 הוא מקבל שכר. לגנוב אותנו, כושי. 513 00:28:54,907 --> 00:28:57,039 לִרְאוֹת? הנה הם הכושים הולכים ממש שם. 514 00:28:58,084 --> 00:29:00,651 לך ותדבר איתם. תביא אותם לכאן. 515 00:29:00,826 --> 00:29:03,437 לִי? רק אני? 516 00:29:03,611 --> 00:29:04,873 FATBACK: לעזאזל כן, בן זונה. 517 00:29:05,047 --> 00:29:06,745 אתה סידרת את החרא הזה. לך תטפל בזה. 518 00:29:06,919 --> 00:29:08,921 בְּסֵדֶר. 519 00:29:09,095 --> 00:29:11,097 אני לא כוס. 520 00:29:14,448 --> 00:29:15,623 FATBACK: קדימה! 521 00:29:15,797 --> 00:29:17,581 כי אתה לא כוס. יָמִינָה? 522 00:29:21,281 --> 00:29:23,239 זה קצת שטויות, אחי. 523 00:29:23,413 --> 00:29:25,285 [יללות זאב ערבות] 524 00:29:25,459 --> 00:29:27,853 -[שיחים מרשרשים] -[פטפוט שקט] -[קליקות אקדח] 525 00:29:29,332 --> 00:29:30,986 אה, לעזאזל לא. אני לא יודע לגבי זה. 526 00:29:31,160 --> 00:29:32,553 זה לא נראה נכון. זהו הגדרה מזוינת, כושי! 527 00:29:32,727 --> 00:29:33,989 קדימה. 528 00:29:34,163 --> 00:29:35,861 קח את התחת המטופש שלך במכונית, כושי. 529 00:29:36,035 --> 00:29:37,688 -הו, חרא. -[אדם מדבר ספרדית] 530 00:29:37,863 --> 00:29:39,255 ילד להוט: קדימה, טס! 531 00:29:39,429 --> 00:29:41,910 -FATBACK: לך. לָלֶכֶת! -[מנוע מופעל] 532 00:29:42,084 --> 00:29:43,912 לך, לך, לך. לך, לך. לך, לך, לך! 533 00:29:44,086 --> 00:29:45,696 ליאון: לעזאזל, בנאדם. 534 00:29:45,871 --> 00:29:47,089 -לעזאזל. אתה מנסה להשיג אותנו לעזאזל נהרג? 535 00:29:47,263 --> 00:29:48,482 בן זונה טיפש. 536 00:29:48,656 --> 00:29:49,875 ידעתי שלא היינו צריכים הקשיבו לך. 537 00:29:50,049 --> 00:29:51,354 לעזאזל אנחנו הולכים לעשות עכשיו? 538 00:29:51,528 --> 00:29:52,703 אנחנו חייבים להמשיך לחתוך החרא שיש לנו, כושי. 539 00:29:52,878 --> 00:29:54,053 כושי, חתכנו את החרא. 540 00:29:54,227 --> 00:29:54,880 ואז אתה חותך אותו עוד קצת, כושי! 541 00:29:55,054 --> 00:29:56,229 לעזאזל? 542 00:29:56,403 --> 00:29:58,231 עם התחת המטומטם שלך. 543 00:30:06,239 --> 00:30:07,718 [זין מלגלג] 544 00:30:07,893 --> 00:30:09,329 אתה רואה מה אנחנו אומרים, ניקס? 545 00:30:09,503 --> 00:30:10,896 כן, אבל יש להם רוק, מזומן, 546 00:30:11,070 --> 00:30:12,636 והיורים מהעניין של סן פדרו. 547 00:30:12,811 --> 00:30:14,813 -[פטפוט לא ברור] -זין: אידיוט. לָשִׂים לֵב. 548 00:30:15,901 --> 00:30:17,946 -יש להם אנשים לא רק בחזית, -[שורקות] 549 00:30:18,120 --> 00:30:19,513 אבל למעלה ולמטה בבלוק ועל הגג. 550 00:30:19,687 --> 00:30:21,950 אתה רואה את הטנדר הזה? 551 00:30:22,124 --> 00:30:24,257 שני הבחורים האלה בפנים? מעצורים. 552 00:30:24,431 --> 00:30:26,955 לדפוק כל דבר שמתקרב אפילו. 553 00:30:27,129 --> 00:30:30,089 אני אפילו לא רוצה לנחש כמה כוח אש יש להם. 554 00:30:30,263 --> 00:30:31,046 רסק: בואו נסתלק מכאן לעזאזל. 555 00:30:31,220 --> 00:30:32,613 כֵּן. 556 00:30:32,787 --> 00:30:33,962 אל תטריד אותנו שוב עם השטויות האלה. 557 00:30:35,050 --> 00:30:37,270 תנו לחיות האלה להתאבד. 558 00:30:37,444 --> 00:30:38,445 [מנוע מופעל] 559 00:30:40,969 --> 00:30:42,928 [פטפוט לא ברור במרחק] 560 00:30:45,060 --> 00:30:46,888 אלטון: בסדר. אה... 561 00:30:47,062 --> 00:30:48,803 למעלה ככה הוא אזור השינה, 562 00:30:48,977 --> 00:30:51,110 ואני אפרט את הכללים על שעות וכל זה 563 00:30:51,284 --> 00:30:52,372 קצת מאוחר יותר. 564 00:30:52,546 --> 00:30:53,634 בְּסֵדֶר? 565 00:30:54,548 --> 00:30:56,028 ו, אה... 566 00:30:56,202 --> 00:30:58,552 אנחנו לא נהיה מצפה לאמא? 567 00:30:59,596 --> 00:31:00,684 [בשקט]: הממ. 568 00:31:00,859 --> 00:31:02,077 עדיין לא. 569 00:31:02,251 --> 00:31:04,950 ובכן, זה... זו לא בעיה. 570 00:31:05,124 --> 00:31:06,952 יש לנו הרבה מזה בימים אלה. 571 00:31:07,126 --> 00:31:08,997 אבל היא-היא תחזור. 572 00:31:10,085 --> 00:31:12,218 ובכן, אין לך לספר לי, ג'ון. 573 00:31:13,828 --> 00:31:16,222 לעת עתה, אתה, דוויין והתינוק מוזמן לכאן 574 00:31:16,396 --> 00:31:17,876 כל עוד אתה צריך. 575 00:31:19,051 --> 00:31:20,966 כי אנחנו הולכים להבין את זה. 576 00:31:22,663 --> 00:31:23,707 נכון, בחור צעיר? 577 00:31:23,882 --> 00:31:26,014 [פטפוט עסוק] 578 00:31:26,188 --> 00:31:30,062 אה, אה, יש לנו גם שלוש ארוחות, 579 00:31:30,236 --> 00:31:32,107 אה, בסגנון קהילתי. 580 00:31:32,281 --> 00:31:33,674 המטבח פתוח כל היום. 581 00:31:33,848 --> 00:31:35,458 כֵּן. מה דעתך על חטיף? 582 00:31:35,632 --> 00:31:36,982 כמו חטיף קטן? 583 00:31:38,244 --> 00:31:39,854 אנחנו, אה, היינו רוצים את זה. 584 00:31:40,028 --> 00:31:41,856 בסדר, טוב... תחזור מיד. 585 00:31:42,030 --> 00:31:43,510 נראה שאתה עושה קצת עבודה טובה כאן. 586 00:31:43,684 --> 00:31:45,468 אה, כן. אני יכול לעזור לך? 587 00:31:45,642 --> 00:31:47,470 איירין אייב, הבוחן המבשר. 588 00:31:47,644 --> 00:31:49,603 אני כותב קטע על השכונה, 589 00:31:49,777 --> 00:31:51,648 ושמעתי על אדג'ווד. 590 00:31:51,822 --> 00:31:53,172 אתה אלטון וויליאמס? 591 00:31:54,173 --> 00:31:55,217 איך ידעת את זה? 592 00:31:55,391 --> 00:31:56,697 אה, אחד מ שאר התושבים כאן 593 00:31:56,871 --> 00:31:57,916 דיברתי עם הזכרתי את זה. 594 00:31:58,090 --> 00:31:59,178 אה. 595 00:31:59,352 --> 00:32:01,354 תראה, עכשיו זה לא זמן טוב. 596 00:32:01,528 --> 00:32:02,703 -אני יכול לראות את זה. -ממ-הממ. 597 00:32:02,877 --> 00:32:04,531 הייתי בברקלי ב-68'. 598 00:32:04,705 --> 00:32:07,882 אז בטח ידוע פרד המפטון. 599 00:32:08,056 --> 00:32:10,667 כן, הכרתי אותו היטב לפני שהוא נסע לשיקגו. 600 00:32:10,841 --> 00:32:12,626 האם נפגשנו אז? 601 00:32:12,800 --> 00:32:14,280 אה, לא, הייתי זוכר אותך. 602 00:32:14,454 --> 00:32:15,716 -אה. -אממ... 603 00:32:15,890 --> 00:32:17,892 תשמע, אני באמת צריך... -כן. 604 00:32:18,066 --> 00:32:20,373 תקשיב, שלי, אה, מספר הבית שלי מאחור. 605 00:32:20,547 --> 00:32:22,679 -הממ. גדלתי ליד קרנשו ו-54. 606 00:32:22,853 --> 00:32:25,030 ראיתי את השינויים, כמוך. 607 00:32:25,204 --> 00:32:26,945 אני רוצה לעזור. 608 00:32:27,119 --> 00:32:28,729 -תוֹדָה. -ממ-הממ. 609 00:32:28,903 --> 00:32:30,731 כֵּן. אני אהיה בקשר. 610 00:32:42,525 --> 00:32:44,571 -[פטפוט רועש] -[תינוק בוכה] 611 00:32:48,053 --> 00:32:49,837 סליחה. 612 00:32:50,838 --> 00:32:52,709 ישוע המשיח. 613 00:32:52,883 --> 00:32:55,190 [פטפוט ער] 614 00:32:55,364 --> 00:32:56,713 קצין. 615 00:32:56,887 --> 00:32:58,237 אני יכול לעזור לך? 616 00:32:58,411 --> 00:33:00,239 אתה זוכר אותי? 617 00:33:00,413 --> 00:33:01,980 כֵּן. 618 00:33:02,154 --> 00:33:04,330 אתה מנהל את המקום הזה? -אני כן. 619 00:33:04,504 --> 00:33:06,419 חייב להיות קשוח. 620 00:33:06,593 --> 00:33:08,899 אני צריך לתהות איך מישהו שבסופו של דבר עשה את זה כל היום 621 00:33:09,074 --> 00:33:11,902 נפצע עם רצחני חתיכת חרא לבן. 622 00:33:13,295 --> 00:33:16,124 עכשיו, התכוונתי ספר לפרנקלין את זה ישירות, 623 00:33:16,298 --> 00:33:17,560 אבל אז חשבתי שאולי לשמוע את זה קצת יותר טוב 624 00:33:17,734 --> 00:33:18,692 מגיע ממך. 625 00:33:19,780 --> 00:33:21,825 היה לו דבר נהדר, ואז הוא הלך 626 00:33:22,000 --> 00:33:22,870 ודפקנו את זה. 627 00:33:23,044 --> 00:33:24,567 כָּך... 628 00:33:24,741 --> 00:33:27,135 אני אצטרך התשלום השבועי שלי הוכפל. 629 00:33:28,223 --> 00:33:30,443 ואתה אומר לו שאם הוא אי פעם ינסה 630 00:33:30,617 --> 00:33:32,271 להקים אותי שוב, 631 00:33:32,445 --> 00:33:34,142 הוא לא היחיד להיפגע. 632 00:33:34,316 --> 00:33:36,101 עכשיו, יש לך משהו לומר לילד שלי, 633 00:33:36,275 --> 00:33:37,711 אתה אומר לו בעצמך. 634 00:33:37,885 --> 00:33:40,627 -עכשיו קדימה, צא מהמקום שלי. אתה והבן שלך 635 00:33:40,801 --> 00:33:41,628 יש הרבה במשותף. 636 00:33:41,802 --> 00:33:43,195 נראה ששניכם חושבים 637 00:33:43,369 --> 00:33:44,935 שאני לא אזיין אותך. 638 00:33:45,110 --> 00:33:46,981 -נסה את זה! -לֹא. לא, לא, לא. חכה, תחזיק מעמד. 639 00:33:47,155 --> 00:33:49,331 אירנה: זה לא מעניין? 640 00:33:49,505 --> 00:33:51,551 שלום, השוטר ניקס. 641 00:33:51,725 --> 00:33:53,118 אה... 642 00:33:53,292 --> 00:33:54,815 הכל בסדר כאן? 643 00:33:55,772 --> 00:33:58,645 האם אני כותב סיפור על פרובוקציה משטרתית? 644 00:33:58,819 --> 00:34:01,126 רק שיש שיחה קטנה. 645 00:34:05,130 --> 00:34:07,175 בסדר, הכל בסדר. 646 00:34:07,349 --> 00:34:10,135 כולכם תסיימו לעשות מה שאתה צריך לעשות. 647 00:34:10,309 --> 00:34:13,138 אה, אתה רוצה לספר לי על מה זה היה 648 00:34:13,312 --> 00:34:14,443 [נאנח] 649 00:34:14,617 --> 00:34:15,749 ובכן... 650 00:34:15,923 --> 00:34:17,838 הייתי עושה אם הייתי יודע. 651 00:34:18,969 --> 00:34:21,276 הוא יותר גרוע מרובם. אני מכיר אותו שנים. 652 00:34:21,450 --> 00:34:23,017 ואני יכול להגיד לך את זה: 653 00:34:23,191 --> 00:34:25,628 ככל שאתה והמקום הזה ידוע, 654 00:34:25,802 --> 00:34:27,500 ככל שזה יהיה קשה יותר כדי שהוא יתנכל לך. 655 00:34:29,154 --> 00:34:31,765 מה דעתך על קצר, 656 00:34:31,939 --> 00:34:34,681 יצירה פשוטה של עניין אנושי? 657 00:34:37,118 --> 00:34:39,338 האם באמת מכירים את פרד המפטון? 658 00:34:39,512 --> 00:34:40,991 עשיתי זאת. 659 00:34:41,166 --> 00:34:42,950 הכרתי גם את ליל בובי האטון. זוכרים אותו? 660 00:34:43,124 --> 00:34:44,169 אה-הא. 661 00:34:45,344 --> 00:34:47,389 בן 18, נורה 12 פעמים. 662 00:34:47,563 --> 00:34:49,696 תוך כדי כניעה. 663 00:34:49,870 --> 00:34:51,132 [נאנח] 664 00:34:51,306 --> 00:34:52,351 אתה רוצה להמשיך לבחון אותי, 665 00:34:52,525 --> 00:34:54,701 או שנוכל לדבר קצת? 666 00:35:00,837 --> 00:35:02,796 מה הוא אמר בדיוק? 667 00:35:06,191 --> 00:35:08,454 הוא אמר שהזדיינת. 668 00:35:09,977 --> 00:35:12,066 ניסו להגדיר אותו או משהו. 669 00:35:12,240 --> 00:35:15,722 והוא רוצה כפול כל שבוע. 670 00:35:17,289 --> 00:35:18,899 דברים הולכים להחמיר. 671 00:35:19,073 --> 00:35:21,075 [נאנח]: תזיין אותו. 672 00:35:23,077 --> 00:35:25,775 לא, לא, אני-אני צריך לטפל בניקס. 673 00:35:25,949 --> 00:35:28,038 אני חושב שיש לך דרך טובה יותר להתמודד עם הדבר הזה. 674 00:35:28,213 --> 00:35:29,214 פרנקלין: איך? 675 00:35:32,130 --> 00:35:35,350 האיש שניסיתי להגיע, פול דיוויס... 676 00:35:36,525 --> 00:35:39,920 הוא הציע לנו על הוואן נס ונכסי נמל ורמונט. 677 00:35:40,094 --> 00:35:42,749 יש לו השפעה על העיר מועצה, מפכ"ל המשטרה. 678 00:35:42,923 --> 00:35:46,013 והוא מגייס כסף עבור ראש העיר בראדלי. 679 00:35:47,362 --> 00:35:50,104 רק הכנו תרומה גדולה מאוד. 680 00:35:51,584 --> 00:35:54,456 תרומה גדולה מדי, לדעתי. 681 00:35:54,630 --> 00:35:57,242 ואל תטעו, הוא מלוכלך כמו שהם באים. 682 00:35:57,416 --> 00:35:59,940 אבל מספיק נקי לשבת ליד ראש העיר. 683 00:36:00,114 --> 00:36:01,942 אני יודע שניסית, 684 00:36:02,116 --> 00:36:03,639 אלא מה שאתה עושה לא עובד. 685 00:36:04,771 --> 00:36:06,164 הגיע הזמן לנסות את זה דרך אחרת. 686 00:36:08,775 --> 00:36:10,777 [שיר מתנגן בספרדית] 687 00:36:14,433 --> 00:36:15,956 [רדיו נכבה] 688 00:36:31,754 --> 00:36:33,452 ¿הולה? 689 00:36:34,757 --> 00:36:36,106 [דפיקות] 690 00:36:36,281 --> 00:36:38,283 [קומקום שורק בפנים] 691 00:36:40,459 --> 00:36:41,895 הרנן? 692 00:36:42,069 --> 00:36:44,071 [קומקום ממשיך לשרוק] 693 00:36:46,943 --> 00:36:48,293 נוביה? 694 00:36:48,467 --> 00:36:50,817 [השריקה נמשכת חזק יותר] 695 00:37:00,914 --> 00:37:02,524 [נושפת] 696 00:37:02,698 --> 00:37:06,311 [נושם בכבדות] 697 00:37:17,365 --> 00:37:19,019 ארנסטו! 698 00:37:20,760 --> 00:37:22,240 קרלו! 699 00:37:25,721 --> 00:37:27,201 ארנסטו! 700 00:37:30,291 --> 00:37:31,553 סדרו! 701 00:37:33,642 --> 00:37:35,688 [קומקום שורק חזק יותר] 702 00:37:40,170 --> 00:37:43,043 סדרו! ארנסטו! 703 00:37:43,217 --> 00:37:45,350 איפה אתה? 704 00:39:22,447 --> 00:39:24,362 כתובית על ידי קבוצת גישה למדיה ב-WGBH 705 00:39:27,495 --> 00:39:29,236 -שמעתי כמה דברים. -כמו מה? 706 00:39:29,410 --> 00:39:31,064 -[יריית אקדח] -כמו הילד שהיה קשור למכינה 707 00:39:31,238 --> 00:39:32,500 לקח שלושה כדורים. 708 00:39:37,549 --> 00:39:39,986 MAN: כנופיות במלחמה נהיה מכוער מיום ליום. 709 00:39:40,160 --> 00:39:42,205 אתה מספק לשני הצדדים, נכון? 710 00:39:42,380 --> 00:39:43,859 אנחנו מסיימים את זה מהר ושקט ככל האפשר. 711 00:39:44,033 --> 00:39:45,600 אתה מדבר על טבח. 712 00:39:46,862 --> 00:39:49,474 - מדובר בעסקים. -זה קשור למה שנכון. 713 00:39:57,743 --> 00:39:59,266 -[סיבובי מנוע אופנוע] -[נובח] 714 00:39:59,440 --> 00:40:02,008 ♪ מהעריסה♪ 715 00:40:07,100 --> 00:40:09,668 ♪ לקבר♪ 716 00:40:15,369 --> 00:40:18,894 ♪ אנחנו מונעים♪ 717 00:40:21,375 --> 00:40:24,073 ♪ על ידי הכאב♪